¼¼°è±âµµÁ¤º¸ : óÀ½(Home) > ¾ÆÇÁ¸®Ä«(Africa) > ¶óÀ̺£¸®¾Æ(Liberia)

3¿ù18ÀÏ

¶óÀ̺£¸®¾Æ

  

¾ÆÇÁ¸®Ä«

Liberia

  • ¸éÀû 111,000§´. ½Ã¿¡¶ó¸®¿Â, ±â´Ï, ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¿¡ ÀÌ¿ôÇÑ »ê¸²ÀÌ ¿ïâÇÑ ÇØ¾È ±¹°¡.
  • Àα¸:

    ¿¬µµ

    Àα¸

    ¿¬Áõ°¡À²

    Àα¸¹Ðµµ

    1990

    2,554,000

    3.2%

    26¸í/§´

    1995

    3,005,000

    3.3%

    30¸í/§´

    Àç³­À» ¸ô°í ¿Â ³»ÀüÀº ÀÌ ¼öÄ¡¿Í ¾Æ·¡ ¼öÄ¡µéÀ» °ü³äÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ 200,000¸íÀº »ç¸ÁÇϰí, 1,000,000¸íÀº ÁÖº¯ ±¹°¡·Î Çdz­°¬À» °ÍÀÓ.

  • Á¾Á·: 3°³ÀÇ ¾î±º(åÞÏØ)À¸·Î ³ª´©¾îÁö´Â 16°³ÀÇ ÁÖ¿ä Á¾ Á· Áý´ÜÀÌ ÀÖÀ½. ÀÌ ¼öÄ¡µéÀº ÁÖº¯ ±¹°¡¿¡ ÀÖ´Â ³­¹ÎµéÀ» Æ÷ÇÔÇÔ.
  • ¸¸µ¥ 47%. 12°³ Á¾Á· Áý´Ü. ÁÖ¿ä Áý´Ü: Å©Æç·¹ 487,000, ±â¿À 200,000, ¸¶³ë 178,000, ·Î¸¶ 142,000; ¸¸µ¥/¸¸µù°í 98,000; ¹ÙÀÌ 78,000, ±×¹Ýµð 71,000.
  • Å©·ç 40.5%. 18°³°¡ ³Ñ´Â Á¾Á· Áý´Ü. ÁÖ¿ä Áý´Ü: ¹Ù½Î 348,000; ±×·¹º¸(7°³ ¾ð¾î) 223,000; Ŭ¶ó¿À 184,000; Å©¶õ 95,000.
  • ¼­´ë¼­¾ç 7.5%. Ű¾¾ 101,000; °ñ¶ó 99,000.
  • ±âŸ 2.7%. ·¹¹Ù³í 25,000; ±âŸ ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä«.
  • ºñºÎÁ·¹Î 2.3%. ¿µ¾î¸¦ »ç¿ë.
  • ¹®ÀÚÇØµ¶À² 64%, °ø¿ë¾î: ¿µ¾î. Àüü ¾ð¾î 34. ¼º°æÀÌ ¹ø¿ªµÈ ¾ð¾î Àü1 ½Å10 ºÎ7.
  • ¼öµµ: ¸ó·Îºñ¾Æ 421,000(1984); ÇöÀç ³­¹ÎÀ» Æ÷ÇÔÇØ¼­ 1,000,000À¸·Î Áõ°¡ÇÔ. µµ½ÃÈ­: n.a.
  • °æÁ¦: ö±¤¼®°ú ´ÙÀ̾Ƹóµå 䱤, °í¹«¿Í ¸ñÀç, Ä¿ÇÇ ¼öÃâ, a large "flag of convenience" fleet of ships·Î ÀÎÇØ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹øÃ¢ÇÔ. ±×·¯³ª ¼ö³â°£¿¡ °ÉÄ£ ±¸Á¶ÀûÀÎ ºÎÆÐ, ·¹¹Ù³í »ç¶÷¿¡ ÀÇÇÑ ¹«¿ª ÅëÁ¦, ¿¤¸®Æ® °èÃþ¿¡ ÀÇÇÑ ¹èŸÀûÀÎ Á¤±Ç Àå¾Ç µîÀÌ ÃæºÐÇÑ ¹ßÀüÀ» ÀúÇØÇÔ. ³»ÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦ ÆÄźÀÌ È¸º¹µÇ·Á¸é ¼ö½Ê³âÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ.
  • Á¤Ä¡: 1847³â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÖÃÊÀÇ µ¶¸³±¹ÀÌ µÊ. ¾Æ¸Þ¸®Ä« Å»ý ¶óÀ̺£¸®¾ÆÀεéÀÇ Áö¹è´Â 1980³âÀÇ Äíµ¥Å¸·Î ¸·À» ³»·È´Ù. ±ºÁ¤ºÎ°¡ Á¡Á¡ ´õ ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁü. ¾öû³­ ºÎÆÐ¿Í ±â¿À¿Í ¸¶³ë Á¾Á·ÀÇ ¾ÐÁ¦·Î ÀÎÇØ 1989³â Âû½º Å×ÀÏ·¯°¡ ÁÖµµÇÑ Çõ¸íÀÌ ¹ß»ý. ÀÌ ³»ÀüÀº Á¾Á·°£ÀÇ »ì»óÀ» ÃÊ·¡Çϸç Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÆÛÁ®³ª°¬´Âµ¥, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â 3°³ÀÇ ±º´ë°¡ Á¤±Ç ´ÙÅùÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¼­ºÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µé(ECOWAS)ÀÇ ±º»ç °³ÀÔÀº ±³Âø »óŸ¦ ÃÊ·¡ÇßÀ¸¸ç, ³ªÀÌÁ¦¸®¾ÆÀÎÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ECOMOG ¼¼·ÂÀº ¸ó·Îºñ¾Æ¸¦ Àå¾ÇÇß°í Å×ÀÏ·¯ ¼¼·ÂÀº ÈĹèÁöÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Àå¾ÇÇß´Ù. 1993³â 6¿ù±îÁö ³»ÀüÀÌ ³¡³¯ Àü¸ÁÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
  • Á¾±³: ±âµ¶±³ ±¹°¡·Î °Ç±¹µÊ. À̷лó Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î´Â ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ½ÅºñÁÖÀÇ ºñ¹Ð Áý´Ü¿¡ µû¸¦ °ÍÀ» °­¿äÇϰí ÀÖÀ½. ¾Æ·¡ÀÇ ¼öÄ¡µéÀº ÃßÁ¤ÇÑ °ÍÀ̸ç, ¸¹Àº ¸í¸ñ»óÀÇ ±âµ¶±³Àεé°ú ¸¹Àº ȸ±³µµµéÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¶°³µÀ½.
  • ÀüÅëÁ¾±³ 49.4%. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¾Æ¸¶µµ 10-15%°¡ "±âµ¶±³ÀÎ"À̶ó°í ÁÖÀåÇÒ °ÍÀÓ. °­ÇÏ°Ô ±â¹ÝÀ» ½×¾Æ Á¦µµÈ­µÈ ºñ¹Ð »çȸ. »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼Ò¼öÀÇ ¶óÀ̺£¸®¾ÆÀÎÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀ½.
  • ȸ±³ 13.3%. ´ë´Ù¼ö°¡ ¸¸µù°íÁ·°ú ¹ÙÀÌÁ·.
  • ¹ÙÇÏÀ̱³ 0.3%.
  • ±âµ¶±³ 37%. ¸í¸ñ 12%. ÃÖ´ë 25%. ¼ºÀåÀ² 6.2%.

    °³½Å±³ 20.6%. ÃÖ´ë 16.4%. ¼ºÀåÀ² 6.2%.

    ±³´Ü

    ±³È¸

    ¼ºÀα³ÀÎ

    ÃÖ´ëÄ¡±³ÀÎ

    ħ·Ê±³ ÃÑȸ 

    250

    59,222

    98,700

    ·çÅͱ³È¸(2)

    119

    19,100

    69,779

    Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÈ¸

    395

    20,000

    45,000

    ¿¬ÇÕ°¨¸®±³È¸

    420

    21,800

    43,681

    ¸®º£¸®¾Æ ¿¬ÇÕ ³»·ú±³È¸

    71

    7,800

    20,000

    °¨µ¶±³È¸

    129

    13,000

    20,000

    µ¶¸³±³È¸¿¬ÇÕ

    175

    7,000

    14,000

    Áß¾Ó¶óÀ̺£¸®¾ÆÄ§·Ê±³¼±±³È¸

    75

    3,750

    7,500

    Àå·Î±³È¸

    15

    1,500

    3,750

    ±âŸ(42)

    684

    42,910

    96,786

    °è(52)

    2,333

    196,082

    419,196

    º¹À½ÁÖÀÇÀÚ. Àα¸ÀÇ 8.1%

     

    99,000

    20,600

    ¿À¼øÀý/Ä«¸®½º¸¶Æ½ 3.6%

     

    42,000

    93,000

    ¼±±³»ç(¸î¸î ¼öÄ¡´Â ³»Àü ÀÌÀü °ÍÀÓ):
    ¶óÀ̺£¸®¾Æ »ç¿ª ¼±±³»ç 63°³ ´ÜüÀÇ 353 (1:7,200¸í).
    ¶óÀ̺£¸®¾Æ ÆÄ¼Û ¼±±³»ç ´ë·« 20 (1:21,000 °³½Å±³ÀÎ) ¿Ü1 ÀÚ19.

    ·Î¸¶ Ä«Å縯 3%. ÃÖ´ë 2.4%. ¼ºÀåÀ² 10.8%.

    Ä«Å縯±³È¸

    156

    45,400

    73,154

    ¶óÀ̺£¸®¾Æ »ç¿ª ¼±±³»ç 212 (1:12,800¸í).

    ¿Ü±¹ À¯»ç±âµ¶±³ 0.2%. ÃÖ´ë 0.19%. ¼ºÀåÀ² 9.3%.

    ÅäÂø À¯»ç±âµ¶±³ 13.2%. ÃÖ´ë 5.5%. ¼ºÀåÀ² 4%.

    °è(110)

     

    77,000

    140,000

  • 1. À¯Ç÷³»ÀüÀ¸·Î ¼­ºÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â Ä¡¸íÀûÀÎ »óó¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. »ç»óÀÚµé°ú ½ÉÇÑ ÇÇÇØ·Î ±º´ë´Â ±³Âø»óÅÂÀ̸ç 50%°¡ Çdz­¹ÎÀ̾ ±ä±ÞÇÑ È­ÇØ ¹æ¾ÈÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±Ç·Â¿å, ±íÀº Á¾Á·°£ Áõ¿À½É, ¼­ºÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÇ ¹Ì·¡ Àü·«¿¡ ´ëÇÑ À̰ßÀÌ À̸¦ ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ °íÅëÀ» °è¼Ó ²ø°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÁöµµÀÚµéÀÌ º¯È­µÇ°Å³ª ÇØÀӵǵµ·Ï, ±×¸®°í ÆòÈ­¿Í ȸº¹À» °¡Á®¿À´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¼¼¿öÁöµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 2. ±âµ¶±³°¡ ¾öû³­ ±Ô¸ð·Î ¾Ç°ú ŸÇùÇß´Ù. Ãʱ⠰³Ã´ÀÚµéÀÌ ¼öÀÔÇß´ø ÇÁ¸®¸ÞÀ̽¼ÁÖÀÇ(¿ì¾ÖÀû ÀÌÇØ, °ø°¨)´Â ÅäÂøºÎÁ·ÀÇ ºñ¹ÐÁý´Ü°ú À¶ÇÕÇÏ¿© Ÿ¶ôÇß°í ´ëºÎºÐÀÇ ±³´Ü-º¹À½ÁÖÀÇ ±³È¸ÀÌ°Ç ¿À¼øÀý±³È¸À̰Ç-ÀÌ Á¤Ä¡¿Í °áŹÇϰí ÀÖ´Ù. ħü, º¹À½ÀÇ ¶óÀ̺£¸®¾Æ ¿ÀÁö ÁøÃâ ½ÇÆÐ, ÀÒ¾î¹ö¸° ¿µÈ¥¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉºÎÁ· µîÀ¸·Î ¸¸¿¬µÈ ¿µÀûÀÎ ¹«±â·ÂÀº ±³È¸°¡ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ÁË, ÁÖ¼ú, À½ÁÖ, ÀϺδÙóÁ¦¸¦ ³Ê±×·´°Ô º¸¾Æ ³Ñ°å±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀüÀï Áß Å¸ÇùÀ» °ÅºÎÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀº ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­ Ç̹ڹްí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÀûÀÎ ¼Ó¹ÚÀÌ »ç¶óÁö°í, ±³È¸°¡ ¼º·É ¾È¿¡¼­ ÀÚÀ¯¿Í ´É·ÂÀ» ÀÔµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 3. Èñ¸ÁÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº ³»ÀüÀÇ °íÅëÀ¸·Î ±âµµ¿Í º¹À½¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÑ Åµµ¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº ±âÀûÀûÀÎ ±¸¿øÀ» Á¦½ÃÇß°í ±ºÀεéÀº ÂüȤÇÑ ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ ȸ°³ÇÏ¿© ½½ÇÄ °¡¿îµ¥ º¯È­°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. º¹À½ÁÖÀÇ ¿¬ÇÕÀº »õ·Î¿î ¸ðÀÓÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ¹Ì·¡ÀÇ ºÎÈï°ú º¹À½È­¸¦ À§ÇÑ °èȹÀ» ÃßÁøÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÀÇ ¿¬´ÜÀ» ÅëÇØ ±³È¸°¡ ¼ø¼öÇØÁö°í, º¯È­µÈ ±³È¸°¡ Á¾Á·µé °£ÀÇ È­ÇØ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ±×¸®°í ÀÌ ³ª¶ó°¡ ¿ÏÀüÈ÷ º¹À½È­µÇµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 4. Àç°Ç°ú ºÎÈï. Àå±â °èȹÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿øÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼±±³´Üü¿Í ±³È¸ÀÇ ¿¬Çձⱸ Christian Health Association of Liberia(CHAL)Àº ÀÌ¹Ì ¿øÁ¶ÇÁ·Î±×·¥, ÀÇ·á»ç¿ª, Àç°Ç°èȹ, »óó¹ÞÀº ¾î¸°ÀÌ »ó´ã, °í¾Æº¸È£»ç¿ªÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¿ª¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼±±³»çµé°ú ±¹¹ÎµéÀ» À§ÇØ, ±×µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¸ðÀÎ ±âµ¶±³ ±¸Á¦¼±±³´ÜüµéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ.

  • 5. û³â»ç¿ªÀº »ç½Ç»ó Áß´ÜµÈ »óÅÂÀÌ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ ÀüÀïÀÇ °øÆ÷ ¼Ó¿¡¼­, Çб³µµ °ÅÀÇ ¾ø°í º¹À½À» µéÀ» ±âȸµµ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Ù. YFC¿Í SU°¡ °ð ÀÌ »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ. ¶ÇÇÑ ´ëÇÐÀÇ Æó¼â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÀþÀºÀ̵鿡°Ô »ç¿ªÀ» °è¼ÓÇÏ´Â IFES¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ. ¸¹Àº ¾î¸°À̵éÀÌ °í¾Æ°¡ µÇ°Å³ª ±º¿¡ °­Á¦ ¡ÁýµÇ¾ú´Ù. ¡ÁýµÈ ¾î¸°À̵é Áß¿¡´Â ½ÉÁö¾î 8»ìÂ¥¸®µµ ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀÌ »óóÀÔÀº ¸¹Àº ÀÚµéÀ» µµ¿Í »ó´ãÇϰí ȸº¹½ÃŰ´Â ¹æ¹ýÀ» ãµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 6. ÈÆ·ÃµÈ ¿µÀû ÁöµµÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¸¹Àº À̵éÀÌ Çdz­°¡°Å³ª »ìÇØ´çÇß´Ù. ¼º°æ±³À°Àº ´ëºÎºÐ ÁߴܵǾú°í »ç¿ªÀÚµéÀº Á¦ÇÑµÈ ÀÚ¿øÀ» °¡Áö°í »ýÁ¸ÅõÀïÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ±³´Ü ³»ºÎ¿Í ±³´Ü °£ÀÇ ¼º°æÇб³( Monrovia, Africa Bible Colleges)°¡ Àç°ÇµÇµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ. »õ·Î¿î ÁöµµÀÚ°¡ ¼¼¿öÁ®¼­ ŸÇùÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÂÀüÇÑ º¹À½À» ´ã´ëÇÏ°Ô ÀüÇϵµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 7. ºü¸£°Ô È®»êµÇ´ø ȸ±³°¡ µÐÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ȸ±³µµÀÎ ¸¸µù°íÁ·Àº ´ë°³°¡ Å©¶õÁ·ÀÎ ÀÌÀü Á¤±Ç°ú ±× ģôµéÀÇ ÀçÁ¤À» Áö¿øÇÏ¿© ´Ù¸¥ ºÎÁ·µé·ÎºÎÅÍ ¿ø¸ÁÀ» »ò´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç ¸¸µù°íÁ·ÀÌ ±â´Ï·Î ÇǽÅÇϰųª »ìÇØ´çÇÏ¿´°í 1,000¿©°³ÀÇ ¸ð½ºÅ©°¡ ÆÄ±«µÇ°Å³ª ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. ¶óÀ̺£¸®¾Æ´Â ¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ȸ±³ ¼ºÀåÀÇ Áß½ÉÁö¿´´Âµ¥, À̰ÍÀÌ ÀüÀïÀÌ ÀϾ ¿äÀÎ ÁßÀÇ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¶óµð¿À ELWA¸¦ ÅëÇØ SIMÀÌ ¸¸µù°íÁ·¿¡¼­ ¹ÝÀÀÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ³­¹Î °øµ¿Ã¼°¡ º¹À½È­µÇµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.

  • 8. ¹ÌÀüµµ Á¾Á·µé. ¶óÀ̺£¸®¾ÆÀÇ ¸ðµç ÅäÂøÁ¾Á·¿¡°Ô º¹À½ÀÌ »ó´çÈ÷ µé¾î°¬´Âµ¥µµ °Ü¿ì 3°³ÀÇ Á¾Á·¸¸ÀÌ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀüÅëÁ¾±³¸¦ µû¸£¸ç ȸ±³µµµµ ¾à°£ ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö 16°³ Á¾Á·¿¡ »ý¸íÀÖ°Ô È®ÀåµÇ´Â ±³È¸¼³¸³¿îµ¿Àº ¾ø´Ù. ´ÙÀ½À» À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ.
    1) ȸ±³µµ Á¾Á·. ¼­ºÎÀÇ ¹ÙÀÌÁ·(CRWM), ¸àµ§Á·, ºÏÂÊ ±¹°æÁö´ëÀÇ ¸Á¾ßÁ·(SIM) °¡¿îµ¥ Àû±ØÀûÀÎ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.
    2) ȸ±³ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â ÀüÅëÁ¾Á·µé. ¸ó·Îºñ¾Æ ±ÙóÀÇ µå¿öÀÎÁ·(8,000¸í), ºÏºÎÀÇ ±×¹ÝµðÁ·Àº ȸ±³·Î °³Á¾ÇßÀ¸¸ç ¼Ò¼öÀÇ ±âµ¶±³ °øµ¿Ã¼¸¶Àú À§ÃàµÈ »óÅÂÀÌ´Ù(SIM).
    3) °­ÇÑ ¹Ì½ÅÀÇ ÈûÀ» °¡Áø Á¾Á·µé. ºÏµ¿ºÎÀÇ Å©¶õÁ·(±âµ¶±³ÀÎ 9%, AoG, SBC)°ú µ¿ÂÊÀÇ ±×·¹º¸Á·(AoG, NTM) ÀÌ Á¾Á· °¡¿îµ¥ ´É·Â´ë°áÀ» ÅëÇÑ º¹À½ÀÇ ½Â¸®°¡ ÀÖµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ.
    4) ¾ÆÇÁ¸®Ä« µ¶¸³±³È¸. ¸Å¿ì ¼ö°¡ ¸¹°í È¥ÇÕÁÖÀÇÀûÀ̳ª °¡¸£Ä§¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀδÙ. CRWN ÀÌµé ³»¿¡¼­ »ç¿ª ÁßÀÌ¸ç ´õ ¼º°æÀûÀÎ ½Å¾ÓÀ¸·Î ÀεµÇϰí ÀÖ´Ù.

  • 9. ¼±±³»çµéÀº ³»Áö¿¡ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì°íÀÚ ¿À·£µ¿¾È Èûµé°íµµ ¼û°¡»Û ÅõÀïÀ» Çϰí Àִµ¥, Áúº´, ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î, ±»°Ô ÀÚ¸®ÀâÀº ¹Ì½Å, 1989³â ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö °è¼ÓµÇ´Â ÀüÀïÀÇ È¥¶õÀÌ »ç¿ªÀ» ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù. ¸î¸î °³½Å±³¿Í Ä«Å縯 ¼±±³»çµéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀº ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¶°³µÁö¸¸ ¸óÅäºñ¾Æ¿Í ÁÖº¯ÀÇ ´ë±Ô¸ð ³­¹Î Áý´Ü¿¡¼­´Â ¸î¸íÀÌ ³²¾Æ »ç¿ªÀ» °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀÌ µ¹¾Æ¿Í¼­ ÀÌ »ç¿ªÀ» Àç°ÇÇÏ°í ¶óÀ̺£¸®¾Æ ±³È¸°¡ ¸ðµç Á¾Á·ÀÇ º¹À½È­¸¦ ÀÌ·ç´Â °ÍÀ» µ½µµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ. ÀüÀï Àü¿¡ Ȱµ¿Çß´ø Å« ¼±±³´Üü: SIM(64), United Methodists(51), NTM(41), Baptist Mid-Missions(36¸í), Lutheran Bible Translators(36), North Amerian Luther(34), SBC(34), CRWM(16). ÀÌµé ¼ýÀÚ´Â ±×ÈÄ °¨¼ÒÇß´Ù. ÁÖ¿ä ¼±±³»ç ÆÄ¼Û±¹: ¹Ì±¹(259), µ¶ÀÏ(16), ½º¿þµ§(12).

  • 10. Áö¿ø»ç¿ª.
    1) ¼º°æ¹ø¿ªÀÌ ÀüÀïÀ¸·Î ¸¹ÀÌ Áö¿¬µÇ¾ú´Ù. Lutheran Bible TranslatorsÀÇ 7°³ ¾ð¾î ¹ø¿ª ÇÁ·Î±×·¥, WEC µîÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ. ÇöÀç 10°³¾îÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̸ç 11-13°³¾î ¹ø¿ªÀÌ ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
    2) ±âµ¶±³ ¹®¼­. ¸¹Àº ¸ñ»ç¿Í ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Àڱ⠼º°æÀ» ÀÒ¾úÀ¸¸ç ¼º°æ, ½Å¾à, ±âµ¶±³ ¹®¼­´Â Å©°Ô ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¸ó·Îºñ¾Æ¿¡ ÀÖ´Â CLC ¼­Á¡Àº ¾àÅ»´çÇßÁö¸¸ ´Ù½Ã °ø±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿øÈ°ÇÑ ¼­Àû °ø±ÞÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ.
    3) ±âµ¶±³ ¶óµð¿À ¹æ¼Û. SIMÀÇ ¶óµð¿À ELWA´Â 1990³â ÆÄ±«µÇ±â Àü±îÁö ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ Àß ¾Ë·ÁÁø ¹æ¼Û±¹À̾ú°í 44°³ ¾ð¾î·Î ¸ÅÁÖ 270½Ã°£ ¹æ¼ÛÇß´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¾¾¸¦ »Ñ¸®½Ã°í Á¦ÀÚ·Î »ïÀ¸½Å °ÍÀ» Âù¾çÇÏÀÚ. 1993³â±îÁö À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÛÀº ÀúÃâ·ÂÀÇ ¼Û½Å¼Ò ¸¸ÀÌ ¸ó·Îºñ¾Æ¿¡¼­ ¿î¿µµÇ¾ú´Ù. 25°³ ¾ð¾î ¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ µÎ °³ÀÇ ´õ Å« ¼Û½Å¼Ò °Ç¼³À» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚÀç¿Í ±â±ÝÀÌ °ø±ÞµÇ¾î ÀÌ ÀÏÀÌ ½ÇÇöµÇ°í ÀÌ »ç¿ªÀÇ Àç°³¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ­ ±âµµÇÏÀÚ.